$$ % Define your custom commands here \newcommand{\bmat}[1]{\begin{bmatrix}#1\end{bmatrix}} \newcommand{\E}{\mathbb{E}} \newcommand{\P}{\mathbb{P}} \newcommand{\S}{\mathbb{S}} \newcommand{\R}{\mathbb{R}} \newcommand{\S}{\mathbb{S}} \newcommand{\norm}[2]{\|{#1}\|_{{}_{#2}}} \newcommand{\pd}[2]{\frac{\partial #1}{\partial #2}} \newcommand{\pdd}[2]{\frac{\partial^2 #1}{\partial #2^2}} \newcommand{\vectornorm}[1]{\left|\left|#1\right|\right|} \newcommand{\abs}[1]{\left|{#1}\right|} \newcommand{\mbf}[1]{\mathbf{#1}} \newcommand{\mc}[1]{\mathcal{#1}} \newcommand{\bm}[1]{\boldsymbol{#1}} \newcommand{\nicefrac}[2]{{}^{#1}\!/_{\!#2}} \newcommand{\argmin}{\operatorname*{arg\,min}} \newcommand{\argmax}{\operatorname*{arg\,max}} \newcommand{\dd}{\operatorname{d}\!} $$

It is not easy to halt the mill of time

But, daddy…

Mi Querido Padre

I sent this song to my father today. I really love him so much!
He is an amazing and kind person. He really is like John in many ways.

Here are the lyrics, both in English and Turkish, for those who are interested:

Turkish	English
bir bakarsın oyuncağın kırılmış	One day you may find that your toy is broken,
arkadaşın sana küsmüş darılmış	your friend is angry and upset with you,
kavga etmiş kaşın gözün yarılmış	you’ve been in a fight, your brow and eye are cut.
yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum	Don’t come to me w/ teary eyes; don’t be sad, my child.
böyle büyür insanlar ağlamak çare değil	This is how people grow; crying is no solution.
zaman değirmenini durdurmak kolay değil	It is not easy to halt the mill of time.
sendeki sen sana soru sorunca	When the innerself within you begins questioning you,
ortaçağı galile’yi bilince	when you learn about the Middle Ages and Galileo,
okuduğun Ince Memed olunca	when the book you are reading is Ince Memed,
yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum	Don’t come to me w/ teary eyes; don’t be sad, my child.
böyle büyür insanlar ağlamak çare değil	This is how people grow; crying is no solution.
zaman değirmenini durdurmak kolay değil	It is not easy to halt the mill of time.
pırıl pırıl bir ilkbahar gününde	On a bright, sparkling spring day,
ilk aşkının gerçeğinde düşünde	amid the reality and dreams of your first love,
bir burukluk varsa eğer içinde	if there is a bittersweet ache within you,
yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum	Don’t come to me w/ teary eyes; don’t be sad, my child.
böyle büyür insanlar ağlamak çare değil	This is how people grow; crying is no solution.
zaman değirmenini durdurmak kolay değil	It is not easy to halt the mill of time.
yaşadığın gördüklerin dışında	When, beyond all that you have lived and seen,
mutluluğu kuytularda bulunca	you find happiness in hidden corners
bir de şöyle etrafına bakınca	and then pause to look around you,
yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum	Don’t come to me w/ teary eyes; don’t be sad, my child.
böyle büyür insanlar ağlamak çare değil	This is how people grow; crying is no solution.
zaman değirmenini durdurmak kolay değil	It is not easy to halt the mill of time.
bir gün gelip dünya sana uymazsa	If one day the world no longer suits you,
değiştirmek eğer elden gelmezse	if changing it is beyond your power,
şarkılarım sana miras kalmışsa	if my songs have become your legacy,
yaşlı gözlerle bana gelip sakın üzülme yavrum	Don’t come to me w/ teary eyes; don’t be sad, my child.
böyle büyür insanlar ağlamak çare değil	This is how people grow; crying is no solution.
zaman değirmenini durdurmak kolay değil	It is not easy to halt the mill of time.

← Back to Blog